29 augusti 2011

Post-it

Inspirerade av Post-it War i Paris gjorde vi vår egen snabb-underhållning på vardagsrums fönstret. Jag hittade ett paket med små post-its i lådan och så gick vi igång. Lapparna var perfekta för L´s små händer att klistra, lagom stora och med klister bara på halva ytan. A gjorde mönster. Nu lyser de upp vardagsrummet där de täcker hela fönstret, och som A säger, vill man se ut, så kan man bara lyfta på dem.

We got inspired by the Post-it War going on in Paris. I found some small post-its in the drawer, and we got to work on the window. The stickers had the perfect size for L´s small hands to put up. A made patterns. Now they brightens up our living room as they cover the whole window, and if we want to have a look outside, we just have to lift them up, as A said.

28 augusti 2011

Aktiviteter för småfolk

Jag fortsätter med en lista på tips på sysselsättning och lekar till småfolk, 1-2 år. Enkla och billiga nöjen som kan knåpas ihop tillsammans och ger timmar av lek. Att få lov till att vara med då den lilla upptäcker världen är rätt fantastiskt. Man kan sitta och titta på en myra i timmar, eller jaga såpbubblor tills man blir yr i mössan. Man övar sig på att kasta och att gömma sig inuti en låda. Man förundrar sig och gläds tillsammans. Se även listan med Pyssel för småfolk.

I continue form the last post, with a list of activities and games for your toddler, 1-2 years. These are simple and inexpensive joys that gives you hours of play. Im my mind, to be allowed to explore the world together wih your little one is a great gift. Check out my list of Crafting with toddlers.




27 augusti 2011

Maskerade målningar

Genom att klistra bitar av tejp på pappret innan man fyller det med färg, och drar av tejpen då färgen torkat, får man en annorlunda effekt. Vi använde målartejp och vanlig kontorstejp, och konstaterade att båda var lika svåra att pilla av igen utan att bitar av pappret också följde med. Flyttbar tejp skulle säkert ha funkat bäst. Jag klippte korta bitar till L som han kunde klistra på, A klippte sina själv. Sen målade vi med fingerfärg. För bästa effekten ska hela pappret målas, så står kanten mellan de maskerade och de omaskerade områden skarpast. Vänta tills målningen är helt torr innan tejpen dras av försiktigt.

By masking the paper with pieces with tape before painting on it you can create a nice effect. We used masking tape and ordinary office tape, but removable tape would have worked the best, now the paper came off aswell when pealing the tape. I cut small pieces for L to put on, A cut hers herself. We used fingerpaint to paint with, and covered the whole paper, to get the best effect. Wait until the painting is completely dry before pealing the tape off.

Pyssel för småfolk

Jag fick en uppmaning av en läsare att tipsa om pyssel för småttingar, sånt som också 1-2 åringar kan vara med på. Det vill jag gärna. Vår, nu 2-åriga, lillebror har länge varit med på ett hörn när det pysslas här hemma, och jag har försökt att anpassa materialvalen till hans ålder. Till saken hör att han är oerhört uppfinningsrik och envis, så oftast har han snabbt som blixten hittat på nåt annat man kan göra med färgerna/pappren, än vad som var meningen. Vilket han ska ha lov att göra tycker jag, men då gäller det från min sida att ha utövat "damage control" innan vi går igång. Vilket innebär inga kläder eller helförkläde med armar, fri passage till duschen, bara lite färg i gången, pappret tejpat till bordet osv. Och ett glatt "tack för hjälpen" då jag tycker det är dags att avbryta och gå och bada. Viktigast är att han får vara med, och få lov att kunna själv (dvs med minimal hjälp från min sida ), inte hur resultatet blir. Man kan sedan efteråt beskära eller rama in målningen, och vips så ser den ut som en miljon.

On a request from a reader, I will list a few things to craft with your toddler. Our, now 2 years old, littlebrother has been crafting with us for a while, and when he is with us, I try to adjust it to fit him. To let him have his time of exploration and artistic freedom, I try and do the "damage control" before hand. Having no clothes on him, or an apron with arms, cleared passage to the shower, limited amount of colour at a time, the paper fixed to the table with tape etc. And a cheerful " thank you" when I feel he is done. The most important is for him to be allowed to try for himself ( with a limited help from my side ), and not the end result. You can always trim or frame the artwork afterwards, and it will look like a million.

26 augusti 2011

Konstruktion

Av lite styrox/frigolit bitar och tandpetare byggde vi torn. Bra övning i konstruktion för A och finmotorik för L.

Some styrofoam in pieces and toothpicks made good towers. Great practice of constructions for A and fine motor skills for L.

25 augusti 2011

Teckning av A


Bara för att det är tyst på bloggen betyder inte att A inte ritar. För det gör hon varje dag. Här en flicka som dyker bland hajar.

Just because it is quiet here at the blog doesn´t mean A has stopped drawing. That she does everyday. Here a girl diving among sharks.

09 augusti 2011

Daggmask på burk

Vi grävde, och hittade många långa daggmaskar i jorden. Samlade dem i en smal genomskinlig plastburk med jord i. Vi kunde se hur de kröp runt längs burkens sida och gjorde långa gångar. Efter några dagar släppte vi ut dem igen.

We did some digging, and found many worms in the dirt. We collected them in a narrow transparent jar with dirt in, and could study how the made long paths along the side of the jar. They were let out after a few days.

07 augusti 2011

Blommiga örhängen i en liten ask

A pärlade små blommor som vi gjorde örhängen av. Jag köpte färdiga örhängesdelar och limmade på blommorna med superlim. En liten träask med dekorationer i svart akrylfärg, och så blev det en födelsedagspresent till moster K.

Earrings with beaded flowers, a birthday gift for aunt K.

03 augusti 2011

Födelsedagsbåtar

Vår lillebror fyllde 2 år, och vi firade med en byggdag ute i vår koloniträdgård. Lite skoj fick vi ändå lov att hitta på, och jag skar ut små båtar i styropor/frigolit. Klok från mitt förra båtförsök, valde jag denna gången ett material jag visste var osänkbart. Här var tricket att göra båtens bottnen platt för att få stor flytyta. När man skär i styropor ska man skära bort från sig, och är inget för barn. Små födelsedagsflaggor blev segel.

Our littlebrother turned 2 years, and we celebrated with a day of housebuilding in our lotment. But we had some fun too, as I carved small boats out of styrofoam. Wise from my previous boating experience, I chose a material I knew was unsinkable. Here the trick was to make the bottom of the boat flat to float well. When carving in styrofoam you have to cut away from yourself, and it is not for children. Small birthdayflags made sails.